前置詞の意図的な省略 その2

以前のブログにおいて、「Accessed 10 June 2019」のような、前置詞を省略した表記について書きましたが、今回はそれにまつわる内容になります。

日付の前に置く前置詞は一般にonであることはみなさんご存じかと思いますが、それを省略できる場合が意外に多いのです。具体的に言うと、”on that day”、”on the previous day”、”on the following day”などにおけるonはいずれも省略可能です。

例1：This product was launched that day.

例2：He was caught by police the previous day.

例3：The amended plan was submitted the following day.

上記のような文を書くときにonを使用して、「間違っていないはずなのになぜか不自然な気がする」と感じたことのあるそこのあなた。あなたの感覚は間違っていません。むしろ感度が高いと言っていいでしょう。実際、onを使用せずに書かれるケースが多いのですから。